Про мову

...якось так говорять, як про індивідуальну характеристику окремої людини. Полічити носіїв, вирахувати проценти.
Певно, з поваги до особистих свобод. Кожен може бути самим собою, кожен має право говорити, як він хоче, кожен має право на самовизначення.
Але це не зовсім так працює. Люди дуже рідко творять свої мови. Як Толкін — будуючи фантазійні світи, як доктор Есперанто — у трохи більш реалістичних проєктах. Звичайно ви просто приєднуєтесь до того суспільства, в якому живете, приймаючи готовий, відпрацьований поколіннями, мовний стандарт.
Людина говорить якоюсь мовою? Якщо ви візьмете ляльку, притиснете її, і вона скаже: «Хочу пі-пі!» — там так. Лялька так влаштована. В її конструкції прошито, які звуки вона видає. Який-небудь балакучий тостер чи смарт-сидіння для унітаза — говорять тією мовою, яка в них запрограмована.
Але людина розумна влаштована трошки інакше. Людина не говорить такою-то мовою. Людина спілкується такою-то мовою. Вибір мови залежить від того, з ким ви говорите. Вибір мови — це не те саме, що вибір одягу вашого розміру. Вибір мови — це прийняття спільноти, з якою ви єднаєтесь. І заперечення належності до спільноти, якої ви цураєтесь.
І статистику, яка б характеризувала мову, слід би рахувати для пар, що спілкуються, а не поодиноких людей, які можуть знати мову.

Коментарі

Популярні публікації